Ar galiu Stop itpasakyti?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Tai geras klausimas. Šiuo atveju shut uptiesiogine prasme nereiškia užsičiaupti. shut upčia yra ne liepti kam nors užsičiaupti, o naudoti jį kaip žargoną susižavėjimui, nuostabai ar jauduliui išreikšti. Taigi negaliu sakyti, kad tai stop it. Pavyzdys: Shut up! I got an A! (juokinga! Gavau A !) Taip: A: He said you were cute. (Ji sakė, kad esi miela.) B: Shut up! He did? (Rimtai?