Ar teisinga sakyti a firsto ne the first?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Čia a very first encountervartojamas kalbant apie visuotinio pirmojo susirinkimo sąvoką. Čia jis tai sako norėdamas palyginti konkretų pirmąjį šių tigro jauniklių susidūrimą su suaugusiu tigru su bet kuriuo kitu pirmuoju susidūrimu apskritai. Jei čia kalbame apie the very first encounter, mes kalbame tik apie šį konkretų įvykį, kuris yra tigro kubo ir suaugusio tigro susidūrimas, o niuansas palyginti jį su kitais bendrais pirmaisiais susitikimais susilpnėja.