You againyra išraiška, kurią girdite gana dažnai. Ar jis paprastai turi neigiamą konotaciją?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Taip, teisingai. You againturi daug neigiamų niuansų. Mes susitikome vieną kartą praeityje, bet tai niekada nėra gera patirtis, ir net jei mes vėl susitinkame, tai yra nepageidaujama ir nemaloni. Ir tai, kaip ji kalba, atspindi tą nusivylimą. Bet tai ne visada reiškia neigiamą! Tokie sakiniai kaip Good to see you againir Will I see you againgali būti vertinami kaip palankūs kitam asmeniui, tiesa? Taigi, jei kada nors ateityje susidursite su šia išraiška, verta įsiklausyti į visą kontekstą! Pavyzdys: You again? What are you doing here? (Ar tu vėl? ką tu čia veiki?) Pavyzdys: Oh, no. Not you again. (O mano Dieve, ar tai tu vėl?)