Jei pasakysiu even bettervietoj tekste paminėtos better even, ar tai iškreips sakinio prasmę?

Gimtakalbio atsakymas

Rebecca

Sakinio reikšmė nesikeis, tačiau struktūrą reikės keisti. Nes tam, kad even betterveiktų, po jo turi iš karto sekti kitas sakinys, tiesiogiai lyginantis du skirtingus objektus. Kita vertus, pabaigoje pridedama better even, siekiant pabrėžti konteksto prasmę! Pavyzdys: The curry at the restaurant was even better than Mom's curry! (Karis tame restorane buvo dar geresnis už mano mamos karį!) Pavyzdys: The new album was as great as the old one. Better even! (Naujasis albumas buvo toks pat geras, kaip ir senasis, ar net geresnis!)

Kaip gimtoji kalba naudoja šią išraišką?

Share this post

Populiarūs klausimai ir atsakymai

12/24

1
Ką All the timereiškia?
All the timereiškia frequently (dažnai). Pavyzdys: I love watching movies, I watch them all the time. (man patinka žiūrėti filmus, todėl juos daug žiūriu.) Pavyzdys: I eat apples all the time to stay healthy. (dažnai valgau obuolius, kad likčiau sveikas.)

2
Ką Without further adoreiškia?
Without further adoyra idioma, kuri reiškia būti paprasta ir paprasta. Tai frazė, kuri dažnai naudojama supažindinti žmones su žmonėmis ar pan. Pavyzdys: Without further ado, I present to you the group you've all been waiting for - BTS! (nedvejodami, štai grupė, kurios laukėte - BTS!)

3
"Kąbe after someonereiškia?
Be after someonereiškia kažką rasti. Somebody is after youreiškia, kad kažkas tavęs ieško. Tokiu atveju jis taip pat naudojamas, kai jus kažkas persekioja. after somethingreiškia, kad ieškote konkretaus objekto. Štai keletas pavyzdžių. Pavyzdys: That guy just robbed a bank and the police are after him. (Jis ką tik apiplėšė banką ir policininkai jo ieško) Pavyzdys: I'm after a particular sauce that goes well with vegetarian dish. (ieškau konkretaus padažo, kuris puikiai derėtų su vegetariškais patiekalais)

4
Ar mannaudojamas tik vyrams?
Taip, mangalite naudoti tik tuo atveju, jei jaučiatės patogiai kalbėdami su draugu ar pažįstamu vyru. Panaši išraiška yra dudearba bro. Pavyzdys: Thanks for the beer, man. (Ačiū, kad nusipirkote man alaus.) Pavyzdys: Hey man, thanks for lending me your car today. (Ei, ačiū, kad šiandien paskolinote man automobilį.)

5
Ar galiu pasakyti pool of water, o ne puddle of water? O gal yra dar viena alternatyva puddle of water?
Taip, žinoma. Galite pasakyti pool of water, o ne puddle of water. Tačiau puddlereiškia mažiau vandens nei pool. Šiame sakinyje galite pasakyti stream of water, arba galite naudoti the cow was caught in a flood! Pavyzdys: The duck is swimming in a pool of water. (antis plaukia vandens baseine) Pavyzdys: The child is splashing around in a puddle of water. (vaiko purslai baloje)

Užbaikite išraišką viktorina!