stuckcaughtnaudojama ta pačia prasme?

Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Taip, teisingai! Čia galite naudoti stuck, o ne Caught. Bus nedidelis niuansų skirtumas. Caughttam tikru mastu reiškia, kad padėtis yra neigiama, palyginti su stuck. Be to, caughtyra tinkamesnis, kai galite pabandyti išeiti arba aktyviau dalyvaujate situacijoje, o stucklabiau tinka pasyvesnei situacijai, kai nesate arba negalite bandyti išeiti. Pavyzdys: I'm stuck in the middle of this situation, and there's nothing I can do about it. (esu pagautas šios situacijos viduryje, nieko negaliu padaryti) Pavyzdys: I got caught up in this whole mess because I thought I could help. (maniau, kad galiu padėti, bet patekau į visą situaciją.) Pavyzdys: My friends are fighting, and I'm stuck in the middle. (Mano draugai ginčijasi, o viduryje nieko negaliu padaryti.) => pasyvus = My friends are fighting, and I'm caught in the middle. (Mano draugai ginčijasi, o aš esu pasivijęs vidurį.) => daugiau ar mažiau aktyviai dalyvauja