Ar skamba nepatogiai sakyti I once wanted to [do something]?, o ne I used to want to [do something]?? O gal tai abu?

Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Nesvarbu, ar sakote I once wanted to do something, o ne I used to want to do something, kaip prašėte. Šios dvi išraiškos daugeliu atvejų gali būti vartojamos pakaitomis. Tačiau jei kalbate apie įprotį ar kažką, ką praeityje darėte daugiau nei vieną kartą, tada geriau parašyti I used to. Pavyzdys: I used to want a puppy. Now I want a cat. (anksčiau norėjau šuns, bet dabar noriu katės) => I once wanted a puppy. Now I want a cat. (Kažkada norėjau šuns, bet dabar noriu katės.) Pavyzdys: I used to wait at the door every day until my mom came home. (kiekvieną dieną laukiau prie durų, kol mama grįš namo.) Pavyzdys: I once waited at the door all day until my mom came home. (Kartą visą dieną laukiau prie durų, kol mama grįš namo.)