Įdomu, kodėl tai kicking a guy in the crotch, o ne Kicking the crotch in a guy. Kaip atsirado tokia sakinio struktūra?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Crotchreiškia žmogaus lytinius organus, todėl kicking a guy in the crotchreiškia spardyti kito žmogaus kirkšnį. Kicking the crotch in a guy sakinys neturi prasmės dėl žodžių tvarkos. Anglų kalbai trūksta lankstumo, todėl esu linkęs laikytis iš anksto nustatytos žodžių tvarkos. Šiame sakinyje tema yra crotchguy. Žodis guyčia vartojamas kaip būdvardis, apibūdinantis, kieno kirkšnį jis dėvėjo. Tai nėra kicking the crotch in a guytodėl, kad Crotchneturi guy, tai yra priešingai.