Ką Fingers crossedreiškia? Kokiose situacijose jis gali būti naudojamas?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Čia minimas fingers crossedreiškia gestų tipą, kuris yra paplitęs Vakarų pasaulyje. Tai rodyklės ir vidurinių pirštų persidengimo gestas, reiškiantis, kad norite, kad viskas pavyktų. Kitaip tariant, kaip ir may all go well, tai gestas su šiek tiek prietarų. Pavyzdys: Fingers crossed that I won't be late to work tomorrow. (Negalite nesitikėti, kad rytoj nevėluosite į darbą.) Pavyzdys: I hope we manage to get concert tickets! Fingers crossed. (tikiuosi, kad galėsiu įsigyti koncerto bilietą! prašau!)