Ar takeawaynėra restoranuose vartojamas žodis?

Gimtakalbio atsakymas

Rebecca

Tai tiesa! Takeawaypaprastai naudojamas maistui iš restorano pasiimti ir parsinešti namo. Čia jis naudojamas šiek tiek perkeltine prasme. Tai tas pats, kas palikti žmogų su širdimi, iš tikrųjų negalvojant apie jį taip, lyg elgtumėtės su juo taip, lyg jis būtų supakuotas maistas. O gal todėl, kad bijo įsimylėti. Pavyzdys: Let's get takeaway for dinner tonight. (Šį vakarą vakarieniaukime maistą išsinešti) Pavyzdys: He's treating my heart like takeaway. (Jis atėmė mano širdį kaip supakuotą maistą.)

Kaip gimtoji kalba naudoja šią išraišką?

Share this post

Populiarūs klausimai ir atsakymai

04/04

1
Ar nejaukiai čia sakyti could, o ne can?
Tam tikrose situacijose šie du žodžiai gali būti vartojami pakaitomis. Tačiau tarp šių dviejų žodžių yra nedidelis niuansų skirtumas. Pirma, canreiškia kažką, kas greičiausiai bus realizuota arba kad esate tuo tikri. Kita vertus, couldyra panašus tuo, kad rodo tikimybę, kad kažkas atsitiks, tačiau jam būdinga tai, kad nei tikrumas, nei tikimybė nėra mažesni už can. Pavyzdys: She's not calling you? It could mean she doesn't want to talk. (Ji nesikreipia į mane? Gal ji nenori su manimi kalbėtis.) => Įvertinimas, bet netikrumas Pavyzdys: She can be sick, that's probably why she's not calling you. (Ji gali sirgti, todėl aš su ja nesikreipiu.) = Kai esate tikri, vertindami >

2
Kokių niuansų hereturi?
Šis heregali būti suprantamas kaip [here] in this context/situation (šioje situacijoje). Kitaip tariant, I know I'm not in the wrong herereiškia I know I'm not in the wrong this time/in this situation/in this context. Pavyzdys: What's going on here? Why is it so noisy? (Kas atsitiko? kodėl tu toks garsus?) Pavyzdys: I'm not at fault here. (Šį kartą tai ne mano atsakomybė.)

3
Ką quitereiškia?
Quiteyra prieveiksmis, reiškiantis "to some extent(tam tikru mastu)". Panašūs žodžiai yra "fairly', 'kind of', 'enough".

4
Ar cycling uphillir cycling up hillsreiškia tą patį?
Taip, jie iš esmės čia reiškia tą patį. Uphillreiškia ėjimo į kalną ar šlaitą kryptį, o up hillspažodžiui reiškia lipti į kalną. Taigi šiame kontekste jie gali būti naudojami pakaitomis. Pavyzdys: I don't like walking uphill because it makes me sweat. = I don't like walking up hills because it makes me sweat. (nemėgstu laipioti į kalnus, nes prakaituoju.)

5
Ar galiu pasakyti after eight hours, o ne in eight hours?
Deja, čia negalime vartoti žodžio after eight hours. In eight hoursreiškia after eight hours from now (po 8 valandų), todėl negalite naudoti after eight hours, kad nurodytumėte 8 valandas nuo bet kurio laiko momento. Jei norite rašyti after eight hours, turite pakeisti sakinį į after eight hours of sleep, I feel refreshed.

Užbaikite išraišką viktorina!