student asking question

Ar čia railsusijęs su geležinkeliu? Ar tai panašu į takelį ar kelią?

teacher

Gimtakalbio atsakymas

Rebecca

Tai geras klausimas. railsčia kalbama apie geležinkelį. Bet off the railsiš tikrųjų yra idioma, kuri paprastai reiškia, kad kažkas ar kažkas elgiasi chaotiškai ar netvarkingai. Tai taip pat gali reikšti, kad jie pradeda elgtis keistai, keistai ar žiauriai. Dėl šio stipraus neigiamo niuanso let's go crazygali būti interpretuojamas pakaitomis su let's get wild. Pavyzdys: Our project has started going off the rails once the manager quit. (Kai vadybininkas paliko įmonę, mūsų projektas pradėjo girgždėti.) Pavyzdys: If my kids have too much sugar, they really go off the rails. (Mano vaikai eina berserk, kai valgo per daug saldumynų.)

Populiarūs klausimai ir atsakymai

04/23

Užbaikite išraišką viktorina!