Kuo skiriasi Thawir melt? Ar jie gali būti pakeisti?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Visų pirma, meltreiškia, kad užšaldyta kieta medžiaga lydosi į skystį. Kita vertus, thawreiškia atšildyti kažką, kas buvo užšaldyta, tačiau ji tik išlaisvina užšaldytą būseną, tačiau objektas neturi virsti tokiu skysčiu kaip melt. Pavyzdžiui, šaldytos mėsos palikimas kambario temperatūroje vadinamas atšildymu (thaw), o ne atšildymu (melt). Jis taip pat gali būti naudojamas kalbant apie čili pipirų ar maisto aštrumą, panašų į tai, kaip metalas lydosi dėl karščio. Tai metafora, kai maistas yra toks karštas ar aštrus, kad jūsų veidas jaučiasi tarsi tirpstantis. Pavyzdys:This food will melt your face off. It's so spicy! (Tai tarsi tirpdantis veidas, kai jį valgote, jis toks aštrus!) Pavyzdys: My ice cream melted and made a mess. (Ledai ištirpo ir padarė netvarką) Pavyzdys: The rivers thawed over spring. Now we can go swimming! (Užšalusi upė ištirpo atėjus pavasariui, dabar galiu plaukti!) Pavyzdys: I'm waiting for the turkey to thaw before I cook it. (prieš kepant laukiama, kol šaldyta kalakutiena atšildys)
