Kuo skiriasi pavadinimo Englishmanir pavadinimo British? Ir Englishmantik vyrams?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Tai geras klausimas. Norėdami tai suprasti, pirmiausia turime suprasti Jungtinės Karalystės specifiškumą (UK). Taip yra todėl, kad JK sudaro keturi regionai: Anglija, Škotija, Velsas ir Šiaurės Airija. Great Britainreiškia didžiausią salą, kurią sudaro tik Anglija, Škotija ir Velsas. Apskritai, Britishpavadinimas naudojamas šių trijų regionų žmonėms nurodyti. Žinoma, kartais tai gali reikšti, kad esate iš Anglijos, bet jei esate airių kilmės ir turite antipatiją JK, jums tai gali nepatikti. Kita vertus, terminas "English man" reiškia tik žmones iš Anglijos, o ne žmones iš Velso ar Škotijos. Todėl, jei tiesiog nekalbate angliškai, negalite vartoti termino Englishmanžmonėms iš kitų regionų. Taip: A: I didn't know he was British. (nežinojau, kad jis britas.) B: Yes, he's originally from Wales. (taip, aš iš Velso.) Taip: A: I thought he was an Englishman? (maniau, kad esate iš Anglijos?) B: No, he is from Glasgow in Scotland. (Ne, jis iš Glazgo, Škotijos.)
