Ką Under one's nosereiškia? Ar tai idioma? Ar galite pateikti man keletą pavyzdžių!
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Under one's nosepaprastai naudojamas kaip idioma, nurodanti, kad kažkas yra tik už kampo arba kad atsakymas į problemą yra tik už kampo. Kitaip tariant, tai gali būti aiškinama taip, kad jūs turite išsiaiškinti atsakymą, kai tik jis yra už kampo. Be to, jis taip pat gali būti naudojamas, jei kažkas blogo yra už kampo ir jūs to nedarote arba negalite sustabdyti. Pavyzdys: I searched for my keys for ages and they were right under my nose the whole time. (Aš ilgai ieškojau rakto, bet visada maniau, kad jis yra už kampo.) Pavyzdys: They were stealing money right from under the company's nose. (Jie pavogė pinigus prieš įmonę.) Pavyzdys: Sometimes the answer is right under your nose. (kartais atsakymą galima rasti netoliese)