Girdėjau posakį Southeast(pietryčiai) arba Northwest(šiaurės vakarai), bet ar negalime to pavadinti Eastsouthar Westnorth?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Ne, jūs negalite to vadinti atgal. Nes tai gali suklaidinti klausytojus, o svarbiausia, tai nenatūralu. Anglų kalbos posakiai krypčiai visada yra fiksuoti. Pavyzdys: Lila, I think we're lost. Shouldn't we head northwest? (Lila, atrodo, kad mes pasiklydome, ar neturėtume eiti į šiaurės vakarus?) Pavyzdys: The wind is blowing from the southeast! (Vėjas pučia iš pietryčių!)