Ar the cops with kniveskeičia prasmę?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Taip, the cops with knivesreiškia šiek tiek kitaip. Tai reiškia, kad iš visų policininkų tik policininkai su peiliais bando jį supjaustyti. Tačiau originaliame vaizdo įraše tai reiškia, kad visi policininkai bando jį supjaustyti peiliais. Reikšmė nėra labai skirtinga, tačiau ji gali skambėti nepatogiai, jei pakeisite ją į the cops with knives .