Net jei tai tas pats namų darbas ar užduotis, ar skambėtų nepatogiai pasakyti assignment, o ne homework?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Apibendrinant, tai nėra nepatogu. Todėl assignmentir homeworkgali būti naudojami pakaitomis. Vienintelis skirtumas yra niuansai. Visų pirma, homeworkreiškia namų darbus, kuriuos mokytojas suteikia studentams, todėl yra stiprus jausmas, kad užduoties objektas yra jaunas. Kita vertus, assignmentskiriasi tuo, kad plačiai nurodo asmeniui skirtas užduotis, įskaitant užduotis ir užduotis, taip pat namų darbus. Be to, assignmentreiškia, kad kai kuriais atvejais apdorojimas užtrunka ilgiau nei homework, tačiau šioje srityje nėra aiškių taisyklių. Be to, jei namų darbai skiriami keliems žmonėms, assignmentgali būti parašyta daugiskaitos forma assignments, bet ne homeworkdaugiskaita. Pavyzdys: Your homework/assignment for next week is to prepare a presentation on the topic we discussed today. (Kitos savaitės užduotis yra parengti pristatymą šiandien aptarta tema.) Pavyzdys: Please make sure to hand in your assignments/homework before the deadline. (nepamirškite pateikti užduoties iki nustatyto termino)
