Kokia yra Sweet mother of Gandalfkilmė?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Kad suprastume šią eilutę, pirmiausia turime suprasti, ką joje kalbama. Gandalfas yra "Žiedų valdovo" knygos ir filmų trilogijos veikėjas. Gandalfas yra burtininkas ir vienas iš pagrindinių "Žiedų valdovo" veikėjų. sweet mother of...yra išraiška, kuri išreiškia ypatingą nuostabą dėl kažko ar kažko. Ši išraiška dažniau vadinama Sweet mother of pearl! arba Sweet mother of Jesus!. Šios išraiškos reiškia tą patį, ką ir žodis Sweet mother of Gandalf, tačiau paskutinis žodis buvo pakeistas. Vaizdo įraše, manau, šiek tiek pakeičiau formuluotę, kad pasirodymas būtų šiek tiek įdomesnis ir turbūt labiau panašus į klausytojus.