Ar galiu naudoti carried, o ne Delivered?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Deja, tai neįmanoma. Šiame sakinyje negalite naudoti carriedvietoj delivered. Abiejų žodžių reikšmės subtiliai skiriasi: deliveredreiškia ką nors pristatyti tinkamu adresu ar asmeniu. Tokie dalykai kaip maistas ir paštas. Kita vertus, carriedreiškia ką nors perkelti ar perkelti iš vienos vietos į kitą. Šiek tiek keista sakyti he was carried by taxiangliškai. Kai tai pasakai, atrodo, kad taksi vairuotojas paėmė jį ant rankų ir parnešė namo. Daug natūraliau šiame sakinyje naudoti delivered. Ačiū, kad paklausėte!