Ką čia properreikšti? Taip pat pasakykite man, kurie žodžiai gali jį pakeisti.

Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Čia propergali būti aiškinamas tradicine (orthodox), tradicine (conventional), priimta (accepted) ar teisinga (correct). Taigi, kai pasakotojas sako the proper British thing, jis turi omenyje tai, kad Tomas Hollandas lankė tradicinę berniukų mokyklą Anglijoje. Tiesą sakant, Jungtinėje Karalystėje vis dar yra daug atskirų berniukų ir mergaičių mokyklų. Pavyzdys: My grandmother is very traditional. She doesn't think it's proper for a couple to live together until they're married. (Mano močiutė yra labai tradicinė, todėl ji nemano, kad poroms teisinga gyventi kartu iki santuokos.) Pavyzdys: My teacher is a very prim and proper lady. She is a stickler for rules. (Mano mokytojas yra labai užsispyręs ir palūžęs, ir jis ypač išrankus disciplinai.)