Ar What can I say except you're welcomegalima naudoti kasdieniame gyvenime?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Taip, tai įmanoma padaryti, nors ir ribotame kontekste. Daina yra tokia populiari, kad daug žmonių žino žodžius, todėl galbūt kitas žmogus galės ją gerai suprasti. Bet tai nereiškia, kad jei naudosite jį kaip lyrinį pokalbį, tai skambės šiek tiek nenatūraliai. Tačiau nesvarbu, ar tai kitas sakinys, turintis tą pačią reikšmę. Jei esate už tai labai dėkingas, bet tai per daug gėdinga ar nepatogu tai išreikšti, kodėl nepasakote: Pavyzdys: I don't know what to say, except you're welcome I guess. (nežinau, ką dar pasakyti.)