Ar čia asbūtina?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Tai geras klausimas. as you knowpažodžiui reiškia, kad jau žinote, ką sakote. Šiuo atveju pasakotojas jį naudojo norėdamas pasakyti, kad kitas asmuo jau žino, kas yra jo mėgstamiausias dizaineris. asbūtina pasakyti, kas tai yra. Jei pašalinsite asir tiesiog pasakysite you know, tai nebėra pažodinė reikšmė. Šiame kontekste you knowtampa prietaisu, skirtu pritraukti dėmesį, ir žodžiu, kurį reikia naudoti akimirkai pristabdyti. Naudojant tokiu būdu, jis gali būti naudojamas vietoj actuallytam pačiam efektui ir prasmei perteikti. Pavyzdys: As you know, this needs a lot of practice. (Kaip jau žinote, tam reikia daug praktikos.) Pavyzdys: You know, this needs a lot of practice. (Na, tam reikia daug praktikos.)