Ką Fly somebodyreiškia?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
flying someone kažkur reiškia, kad galite skristi į kažkieno vietą. Tai idiomatiška frazė, kuri šiais laikais vis dar dažnai naudojama. Šioje dainoje Frankas Sinatra nori pajusti, koks jausmas būti įsimylėjusiam, ir jis perkeltine prasme prašo savo meilužio leisti jam žaisti tarp mėnulio ir žvaigždžių. Dažnai galite rasti metaforų apie dangų ar žvaigždes meilėje ar romantiškose dainose. Pavyzdys: I flew my parents out to Paris for their anniversary. (aš daviau savo tėvams kelionę į Paryžių jų vestuvių metinėms) Pavyzdys: My company flew me out to New York for our annual conference. (Turiu metinę konferenciją ir turiu keliauti į Niujorką.)