Ar turėčiau vartoti žodį dear, kai noriu kam nors išreikšti gerumą ar draugystę?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
dear, apie kurį čia kalba žiogas, labiau primena glostymą, kad skruzdėms atrodytų gerai. Tiesą sakant, šiek tiek keista vartoti terminą dearanglų kalba žmonėms, kurių net nepažįstate, yra artimi. Tačiau net jei esate pradedantysis, jei kitas asmuo yra vyresnysis, galite naudoti dearpavadinimą tiems, kurie yra jaunesni už jus. Pavyzdžiui, kai pagyvenęs vyras parduotuvėje skambina jaunam tarnautojui. Taip pat galite jį naudoti laiškams rašyti. Priešingu atveju tai gali skambėti šiek tiek nenatūraliai ar netinkamai. Pavyzdys: My dear son, why have you failed all your classes again? (Mano sūnau, kodėl tau nepavyko kas antras kursas?) Pavyzdys: Hello dear, could you help me reach the top shelf? I'm a bit old and am not strong enough. (Sveiki, brangusis, ar galite ką nors pasiimti šioje lentynoje, nes esu per senas ir silpnas.)
