Kuo skiriasi Ban, prohibit ir forbid? Ar šie žodžiai visada gali būti keičiami?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Banreiškia, kad neturėtumėte kažko daryti, tačiau tai gali skirtis priklausomai nuo regiono ar laiko. Pavyzdžiui, jei rūkymas yra ban, tai reiškia, kad jūs turite mesti ten. Be to, galite ban iš tam tikros vietos. Pavyzdžiui, jei pokalbių forume ar bendruomenėje parašysite ką nors netinkamo, tas asmuo bus ban iš tos bendruomenės ar forumo. Be to, bannaudojama ir teisine prasme. Pavyzdys: He got banned from the bar because he was causing a disturbance. (Jam buvo uždrausta patekti į barą už tai, kad jis sukėlė triukšmą) Pavyzdys: Smoking is banned in public places. (Rūkyti draudžiama viešose vietose) Forbidyra banžodis, tačiau jis turi daugiau socialinės žinutės. Dauguma dalykų, kurie buvo Forbid , nėra geri pagal socialines normas. Yra niuansas, kad Forbidyra susijęs su emocijomis. Pavyzdys: We are forbidden to eat food in class. (valgyti klasėje draudžiama) Pavyzdys: My mom forbid my brother from using his phone at the dinner table. (Mano mama neleidžia broliui liesti savo telefono vakarienės metu.) Prohibitreiškia išleisti įsakymą, draudžiantį plačiajai visuomenei ką nors daryti, o tai yra formalus žodis ir turi teisinę konotaciją. Pavyzdys: We were prohibited from being outside after 10 pm during the curfew. (Komendanto valandos metu žmonėms nebuvo leidžiama išvykti po 22 val.) Pavyzdys: The law prohibits us from driving on that side of the road. (teisiškai draudžiama važiuoti kelio pusėje) Apskritai galima teigti, kad ban, forbid, prohibitiš esmės yra sinonimai, tačiau yra tam tikrų skirtumų tarp prasmės ir konteksto, kuriame jie naudojami.
