Jei pasakysiu what should I do, o ne What will I do, ar tai iškreips sakinio prasmę?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Taip, jei naudosite dvi išraiškas pakaitomis, reikšmė šiek tiek pasikeis. Taip yra todėl, kad žodis Shouldreiškia klausti kitų nuomonės. Jei kiaulė šioje scenoje nori paklausti kitų, ką daryti, tada gerai naudoti what should I do. Kita vertus, what will I doyra tiesiog prognozė, kas bus ateityje. Kitaip tariant, kiek galvojame apie tai, kas nutiks ateityje, galime pasakyti, kad dviejų išraiškų reikšmės yra skirtingos. Pavyzdys: I'm not sure If I should choose this song to play at the wedding. What do you guys think I should choose? (nežinau, ar turėčiau tai pasirinkti kaip vestuvių dainą, ar ne, ką, jūsų manymu, reikėtų pasirinkti?) Pavyzdys: Becky got into some trouble last week at work. I wonder what she will do now. (Becky praėjusią savaitę pateko į tam tikrą bėdą darbe, ir man įdomu pamatyti, kaip ji su tuo susitvarkys.)
