Ką reiškia "catch a break"?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
catch a breakyra idioma, kuri reiškia, kad kažkas pasisekė arba pasinaudoti ypatinga galimybe. Šiame kontekste šis posakis buvo vartojamas siekiant pasakyti, kad vyrui pasisekė, jog teismas nusprendė paleisti vyrą iš kalėjimo. Pavyzdys: I really caught a break with this job offer I got. (man labai pasisekė, kad man buvo pasiūlytas šis darbas.) Pavyzdys: He finally caught his break when the Hollywood producers gave him the part for the movie. (Kai Holivudo prodiuseris pasiūlė jam vaidmenį filme, jis galiausiai iššoko iš šanso.)