Ką hurtreiškia? Ar can't hurtyra idioma?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Taip, teisingai. It can't/won't hurtyra neformalus būdas pasakyti, kad kažkas yra nekenksmingas ir nesukels nieko blogo. Taip: A: Should I ask her for a job? (Ar turėčiau paprašyti jos darbo?) B: It can't hurt. (Jokių problemų.) Pavyzdys: Even if you're not qualified for the job, it wouldn't hurt to apply. (Net jei nesate tobulai tinkamas darbui, nepakenks kreiptis.)