Ar keista sakyti next to, o ne Beside?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Abi išraiškos iš tikrųjų yra sinonimai. Tačiau tai nėra be skirtumų, nes besideturi formalesnį niuansą ir tuo pačiu metu ne visada nurodo vietą šalia jūsų taip atvirai, kaip next to. Kitaip tariant, šioje situacijoje next toyra natūralesnė tuo, kad ji nurodo vietą šalia jūsų, ir atsižvelgiant į tai, kad tai nėra oficiali situacija. Žinoma, pats beside vis dar yra teisingas. Pavyzdys: I'll go sit beside the others until they call my name to give the speech. (sėdėsiu šalia visų kitų, kol ištarsiu savo vardą kalbai.) Pavyzdys: There's a river beside the park. (šalia parko yra upė) Pavyzdys: She sat beside me the whole night while I was in the hospital. (Ji visą naktį buvo šalia manęs, kol buvau ligoninėje) = reiškia, kad > buvo arti Pavyzdys: Can I sit next to you? (Ar galiu sėdėti šalia tavęs?)
