Ką atreiškia at the heart of? Ar galiu atpraleisti?

Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
At the heart ofyra idiomatinė išraiška, reiškianti kažką labai svarbaus ar paveikaus. Atnegalima praleisti, nes tai yra išraiškos dalis. Šiuo atveju kalbėtojas naudoja at the heart ofsakydamas, kad jų sėkmę lemia 8 savybės, kurias jie turėjo. Pavyzdys: At the heart of our company is the ethic of hard work. (Mūsų įmonės esmė yra kruopštumo etika.) Pavyzdys: At the heart of the protestors' demands is the right for equal treatment and basic respect. (Protestuotojų reikalavimų esmė – teisė į vienodą požiūrį ir elementarią pagarbą.)