Kuo skiriasi do shopping, go shopping ir go window shopping?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Tiesą sakant, terminas do shoppingnėra dažnai vartojamas. Bet jei tikrai norite naudoti do, tai do some shopping. Tiek Go shopping, tiek do some shoppingturi tą pačią reikšmę, nes jie reiškia apsipirkimo veiksmą, tačiau pastarasis, do some shopping, kaip rodo žodis some, reiškia tik nedidelio kiekio daiktų pirkimą. Kita vertus, go shoppingreiškia patį apsipirkimo veiksmą. Kita vertus, go window shoppingreiškia, kad norite ką nors nusipirkti, bet kol kas tiesiog norite pažvelgti pro langą ir mėgautis. Pavyzdys: Want to go window shopping for wedding dresses? (Kodėl neinate apsipirkti vestuvinės suknelės?) Pavyzdys: Let's go shopping this afternoon! (Eikime apsipirkti šią popietę!) Pavyzdys: We are going to the mall for a few hours to do some shopping. (Mes ketiname eiti į universalinę parduotuvę kelioms valandoms ir nusipirkti keletą dalykų.)
