Aš labai sumišęs dėl to, kurį prielinksnį naudoti in one swipe of a paint brush, kodėl innaudojamas? Ar byar kiti prielinksniai būtų gerai?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Čia innaudojamas prielinksnis apibūdinti, kaip Andy vardas buvo ištrintas iš Woody batų pado tuo tarpu, nors ir sekundės daliai. Prielinksniams netaikomos labai griežtos gramatikos taisyklės, todėl kartais jie būna gana idiomatiški. Priežastis, dėl kurios nesakau byčia, yra tiesiog todėl, kad gimtoji kalba jaučiasi daug natūraliau naudoti in. Prielinksnių atveju jie yra labai universalūs, tačiau kadangi nėra aiškių taisyklių, rekomenduojama įsiminti pačią išraišką.