Love is gonegalite tai pasakyti?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Paprastai anglų kalbos skyrių tvarka yra tema + veiksmažodis + objektas, tačiau kartais naudojama objekto + dalyko + veiksmažodžio tvarka. Tai žodžių tvarka, naudojama sakiniui pabrėžti, kai prieš jį nėra konkretaus konteksto. Bet tai skamba kaip labai senamadiškas kalbėjimo būdas, ir tai yra sakinys, kurio paprastai nenaudojate. Čia labiau tikėtina, kad ji parašė gone is love (ko trūksta, yra meilė), o ne love is gone, nes tai senas posakis ir dėl to sakinys tampa dramatiškesnis. Šio tipo sakinių struktūra yra paplitusi senesnėse išraiškose, patarlėse ir idiomose, ir, kaip minėta anksčiau, tai daro sakinį dramatiškesnį. Pavyzdys: Long over are the days of our youth. (Mūsų jaunystė baigėsi seniai) Pavyzdys: Clever is the man who saves his money. (Tas vaikinas, kuris renka pinigus, yra protingas)