Ką let sleeping dogs liereiškia? Ar tai idioma?

Gimtakalbio atsakymas

Rebecca

Taip, let sleeping dogs lieyra idioma! Tai reiškia tiesiog palikti dalykus tokius, kokie jie yra, kad jie neturėtų nesutarimų ar nesukurtų gėdingų situacijų. Pagalvokite apie tai kaip apie įspėjimą. Idėja yra ta, kad jei leisite jiems miegoti, o ne bandysite pritraukti jų dėmesį, jie jums netrukdys ir nepakenks. Šią koncepciją taikome skirtingoms situacijoms ir problemoms. Pavyzdys: I thought about complaining to the manager, but I decided to let sleeping dogs lie instead. (galvojau skųstis administratoriui, bet nusprendžiau nekelti triukšmo) Pavyzdys: Don't bring up the schedule again. It'll start an argument. It's best to let sleeping dogs lie. ( Nekelkite tvarkaraščio dar kartą, tai tiesiog pateksite į kovą, geriausia palikti jį ramybėje.)

Kaip gimtoji kalba naudoja šią išraišką?

Share this post

Populiarūs klausimai ir atsakymai

04/14

1
Ką burst withreiškia?
Burst withreiškia jausti kažką, kas jaučia, kad sprogs. Atrodo, kad nebegaliu jo kontroliuoti, nebegaliu kontroliuoti ir jaučiu, kad sprogsiu. Tačiau net jei tai darote, tai paprastai reiškia teigiamą emociją ar nuotaiką! Pavyzdys: My brother burst with pride when I told him I won the award. (Kai pasakiau jam, kad laimėjau prizą, mano brolis išdidžiai išsipūtė.) Pavyzdys: Ever since she got the acceptance letter, Lilly has been bursting with joy. (Nuo tada, kai gavo priėmimo laišką, Lily buvo kupina linksmumo.)

2
Ar šiame sakinyje vietoj where galiu naudoti whichar that?
wherečia naudojamas kaip jungtukas, kuris yra artimesnis in whichkontekste. Todėl būtų teisinga čia naudoti in which, o ne which ar that. Whichar thatnėra gramatiškai taisyklingas. Pavyzdys: I'm supposed to have a death that Red Bull sends flowers to my funeral. => neteisingas sakinys Pavyzdys: I'm supposed to have a death which Red Bull sends flowers to my funeral. => neteisingas sakinys Pavyzdys: I'm supposed to have a death in which Red Bull sends flowers to my funeral. (Man lemta mirti, kaip "Red Bull" per laidotuves atsiųs vainiką.) => teisingas sakinys

3
Ką Feedbackreiškia?
Grįžtamasis ryšys yra problemos komentaras, pasiūlymas ar kritika. Kitaip tariant, bet koks komentaras, kuriuo siekiama pagerinti kieno nors elgesį, našumą ar darbą, patenka į atsiliepimų kategoriją. Pavyzdys: Do you have any feedback on my proposal? (Ar turite atsiliepimų apie mano pasiūlymą?) Kam: My manager had a lot of positive feedback on my report, so I was very happy. (Mano viršininkas man davė daug teigiamų atsiliepimų apie mano pranešimą, todėl buvau laimingas.) Pavyzdys: He was sad because he got negative feedback from his teacher. (Jį nuliūdino neigiamas atsiliepimas, kurį jis gavo iš savo mokytojo)

4
Ką reiškia walk awayir kada jis naudojamas?
Žodis walk awayčia reiškia nutraukti santykius su kuo nors. Apskritai, walk awayyra naudojamas norint palikti situaciją nesąmoningai arba palikti, kol ji netampa pernelyg rimta. Tai taip pat gali reikšti nueiti nuo kažko ar kažko, kad būtų išvengta žodžių maišymo. Pavyzdys: We walked away from the contract when we heard about the company's scandal. (Kai išgirdome apie įmonės skandalą, sutarties nepasirašėme.) Pavyzdys: You can't just walk away from this argument! (Užbaikite šį pokalbį!) Pavyzdys: She had to walk away when she found out about his past. (Kai ji sužinojo apie vyro praeitį, ji neturėjo kito pasirinkimo, kaip tik išeiti.) => nutraukti santykius Pavyzdys: I'll never walk away from you. (aš niekada tavęs nepaliksiu.) => I'll stay committed.

5
Ką Put something awayreiškia?
To put something awayreiškia jį išmesti iš akių, kur jis nebus naudojamas ar kur jis priklauso. Pavyzdys: Put away your toys! (padėkite savo žaislus!) Pavyzdys: I've put all the clutter away so it can't be seen. (aš iš akių išleidau tam tikrą netvarką.)

Užbaikite išraišką viktorina!