Ar galiu pasakyti pop in one's head, o ne pop into one's head?

Gimtakalbio atsakymas

Rebecca

Ne, pop in one's headskamba nenatūraliai. Tai tiesiogine prasme gali reikšti, kad kažkas sprogo ar iššoko iš jūsų galvos. Čia intorodo, kad mintis jau nebuvo jūsų galvoje, bet kad ji pateko į jūsų galvą. Pavyzdys: Something popped in my bag, and now it's soaked! I think it was my water bottle. (Kažkas sprogo mano krepšyje, jis visiškai šlapias, manau, kad tai vandens butelis.) Pavyzdys: An idea just popped into my head. Let's go to the theme park! (gavau idėją! eikime į pramogų parką!) Pavyzdys: What's the first thing that pops into your head when I say the colour green? (Koks pirmas dalykas atėjo į galvą, kai pasakėte žaliai?)

Kaip gimtoji kalba naudoja šią išraišką?

Share this post

Populiarūs klausimai ir atsakymai

03/29

1
Kokius niuansus See in somethingturi? Ar tai kažkokia išraiška? 💦
Taip, teisingai. Tai savotiška išraiška. See in somethingyra išraiška, reiškianti potencialo, charakterio ir grožio realizavimą kažkas ar kažkas. Kitaip tariant, jūs žinote apie kažkieno charakterį, kurio kiti nežino. Pavyzdys: I can see the fighting spirit in that child. (jame matau kovinę dvasią.) Pavyzdys: We can see the determination in you. We know you want to succeed. (Mes matome jumyse ryžtą, kad norite, kad jums pasisektų.) Pavyzdys: Determination and strength are the qualities we see in him. (Ryžtas ir stiprybė yra jo savybės, kurias mes matome.)

2
Kodėl twočia? Argi ne too ?
Tai labai geras klausimas. Kaip jau tikriausiai žinote, "too" yra tada, kai kažko yra per daug. Tačiau šiame kontekste moteris sakė, kad netrukus išeis iš rankų. Bet tada vyras sako, kad klijai tarnauja labai ilgai, o moteris pakeičia savo žodžius į "two jiffies". Tai reiškia, kad tai užtruks two jiffies(ilgiau neijiffy vieną) nei a jiffy(jiffy vieną).

3
Ką Bluetoothreiškia?
Bluetoothyra terminas, nurodantis tam tikrą belaidžio ryšio tipą, kuris leidžia įrenginiams belaidžiu būdu prisijungti vienas prie kito trumpais atstumais. Be to, žodis Bluetoothkilęs iš Blotano (Bluetooth), senojo karaliaus, suvienijusio Daniją ir Norvegiją. Kitaip tariant, "Bluetooth" technologija skirta sujungti dvi ar daugiau mašinų į vieną, kaip kadaise karalius Vlotanas praeityje suvienijo Norvegiją ir Daniją. Pavyzdys: I often forget my earphones are connected to my phone via Bluetooth. So, sometimes I wander too far away from my phone, and the music stops. (dažnai pamirštu, kad mano ausinės yra prijungtos per "Bluetooth", todėl kartais per daug nutolstu nuo telefono ir muzika nutrūksta viduryje.) Pavyzdys: John, you can send the photos via Bluetooth! (Jonai, taip pat galite siųsti nuotraukas per "Bluetooth"!)

4
Ar That's unusualyra neigiamų niuansų?
Čia tikrai yra keletas neigiamų niuansų! Taip yra todėl, kad yra daug vietos neigiamam žiūrėjimui, kiek tai reiškia, kad pokalbis prieštarauja įprastai išminčiai. Tačiau unusualreiškia netikėtą situaciją ir, priklausomai nuo konteksto, ji gali turėti tiek teigiamą, tiek neigiamą konotaciją! Pavyzdys: The changes they made to the company were unusual. I don't think they should have implemented them. (Pakeitimai, kuriuos jie atnešė įmonei, yra keistoki, nemanau, kad jie turėjo juos įvesti.) Taip: A: My friend has been acting unusual lately. (Mano draugas pastaruoju metu elgiasi neįprastai.) B: A good unusual or a bad unusual? (gerąja prasme? ar blogu būdu?)

5
Kas Qi?
Qireiškia visuotinai priimtą apmokestinimo standartą. Belaidis įkrovimas. Qinaudoja daugelis didelių mobiliųjų telefonų kompanijų. Pavyzdys: Is your phone Qi charged? (Ar jūsų telefonas įkraunamas Qi?) Pavyzdys: I prefer using Qi-compatible phones, then I don't have to worry about cables. (man labiau patinka telefonas, kuris galiQi įkrauti, todėl man nereikia jaudintis dėl laidų ar nieko panašaus.)

Užbaikite išraišką viktorina!