Ką table turnedreiškia?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
The tables have turnedyra idiomatinė išraiška, naudojama, kai situacija yra atvirkštinė arba dalyvaujančių žmonių vaidmenys yra pakeisti. Paprastai jis naudojamas nurodyti aplinkybių pasikeitimą arba dalyvaujančių žmonių vaidmenų pasikeitimą. Ir paprastai tas žmogus, kuris tai sako, yra tas, kuriam tas apgręžimas yra naudingas. Pavyzdys: Look how the tables have turned! You were once my boss, now I'm yours. (Pažiūrėkite, kaip viskas pasikeitė! jūs buvote mano viršininkas, dabar aš esu mano viršininkas) Pavyzdys: My classmates used to make fun of me, but now they try so hard to keep in touch. The tables have turned in my favor. (Mano klasės draugai anksčiau iš manęs šaipėsi, bet dabar jie nekantrauja susisiekti su manimi.