Ar What's in this for someoneyra idioma? Ką tai reiškia?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Taip! Tai idioma! What's in this for someoneprasmė yra what do I get in return for helping you? (Ką darytum, jei aš tau padėčiau?) Tai reiškia. Jei kas nors jūsų to klausia, jūs klausiate jo, kam bus naudinga padėti. Užduodant šį klausimą, Erica sako, kad jei kažko negauna mainais, ji nenori padėti. Taip: A: Hey Gracie, I need you to help me with my homework. (Labas, Gracie, padėk man atlikti namų darbus.) B: What's in it for me? (Taigi, ką tu man padarysi?) A: I'll pay you fifty dollars. (duosiu jums 50 USD.) B: Okay! I'll help you. (taip! Pavyzdys: I wouldn't ask him for any favors. He is only concerned about what's in it for him. (aš nesiruošiu prašyti jo pagalbos, jis visada nori kažko mainais.)