Jei pasakysiu relax, o ne Calm down, ar tai pakeis sakinio niuansą?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Šiame sakinyje tiek relax, tiek calm down reiškia panašius dalykus, ir abu gali būti naudojami, kai kas nors veikia pernelyg emociškai. Pavyzdys: Shhh, it's okay. Let's take a deep breath and relax. (Shhh Pavyzdys: My dog gets nervous around strangers, so I pet her to calm her down. (Mano šuo susipyksta su nepažįstamais žmonėmis, todėl paglostau jį, kad jį nuraminčiau).