Kuo skiriasi attorneyir lawyerbandomojoje versijoje?

Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Tiesą sakant, abu žodžiai korėjiečių kalba reiškia advokatą, tačiau detalės skiriasi. Pirma, attorneyyra asmuo, baigęs teisės mokyklą, išlaikęs advokatūros egzaminą ir turintis licenciją verstis teise. Kita vertus, lawyerreiškia asmenį, kuris buvo išsilavinęs teisėje, bet dar neišlaikė advokatūros egzamino. Todėl galima teigti, kad attorneyyra profesionalesnė nei lawyer. Tačiau lawyer taip pat gali suteikti jums teisinių patarimų, kaip ir attorney. Pavyzdys: James passed the bar exam this week, so now he's an attorney-at-law and not just a lawyer. (Jamesas šią savaitę išlaikė advokatūros egzaminą, todėl jis nėra tik advokatas (lawyer), jis yra advokatas (attorney).) Pavyzdys: She's the best lawyer in the city. She's studying for the bar exam right now. (Ji yra geriausia teisininkė mieste, ji ruošiasi advokatūros egzaminui.)