Ar čia galiu naudoti melancholy, o ne sad?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Taip, šiame sakinyje jie gali būti vartojami pakaitomis. Tačiau melancholyyra labai formalus žodis. Todėl angliškai kalbančiose šalyse jis dažnai nenaudojamas kasdieniame pokalbyje. Tačiau, kadangi pagrindinė reikšmė yra ta pati, nėra nieko blogo, jei juos naudojate pakaitomis. Pavyzdys: She felt very melancholy/sad when she saw the photos from her childhood. (Žiūrėdama į savo vaikystės nuotraukas, ji tapo labai prislėgta.) Pavyzdys: Many feel sad/melancholy when thinking about loved ones who passed away. (Daugelis žmonių jaučiasi liūdni, kai galvoja apie savo artimuosius, kurie mirė)