Ar galiu pasakyti indicate, o ne refer to? Jei ne, ar yra skirtumas?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Taip, čia galite naudoti indicateir refer topakaitomis. Bet jei reikėtų rinktis, sakyčiau, kad refer tonatūraliau. Taip yra todėl, kad, kaip veiksmažodis, refer tiesiogiai nurodo objektą nei indicate. Pavyzdys: Her mother never referred to him again. (Jos motina daugiau niekada jo neminėjo.) Pavyzdys: You know who I'm referring to. I promised not to refer to the matter again. (Žinai, apie ką kalbu, prisiekiau, kad daugiau niekada tau apie tai nepasakosiu.) Kita vertus, indicatereiškia ką nors nukreipti ar atrasti, perduoti, parodyti ar informuoti žinias. Pavyzdys: The map indicates where the treasure is buried. (Žemėlapyje buvo nurodyta, kur buvo palaidotas lobis.) Pavyzdys: There is nothing to indicate that the two events are connected. (Savaime suprantama, kad abu incidentai yra susiję.)
