Ką čia rollreikšti?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Now we're rollinggalima interpretuoti kontekste. Tai posakis, dažniausiai naudojamas kino industrijoje, o rollingreiškia ką nors nufilmuoti. Pavyzdys: We're rolling. Try to do it all in one take. (aš ketinu šaudyti, užbaikime jį vienu kadru.) Pavyzdys: The camera's rolling. (fotoaparatas sukasi) Tačiau šiame kontekste now we're getting somewhere(mes kažką darome) arba now we're getting started(mes tik pradedame). Jis gali būti aiškinamas ta pačia prasme, kaip ir Pasakotojas išreiškia, kad yra patenkintas savo maisto gaminimo eiga. Pavyzdys: Are you ready to roll? (Pasiruošę išvykti?) = Are you ready to go/leave? Pavyzdys: Wow, you're really rolling now. Your cooking is going great. (Oho, tai tikrai vyksta dabar, jūsų virimas yra puikus!) = You're really making progress/getting started with your cooking.
