Girdėjau, kad Couldyra mandagesnis posakis nei can, bet ar šis sakinys skamba ne taip mandagiai, nes yra can?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Kartais couldskamba mandagiau nei can. Tačiau atsitiktiniai dalykai, tokie kaip intonacija, sakinio kontekstas ir kitų sakinio dalių formuluotė, iš tikrųjų lemia, koks mandagus yra sakinys. Taigi couldar canvartojimas nenulemia, ar sakinys skamba mandagiai, ar ne. Taigi šis sakinys skamba neutraliai. Tai neskamba ypač mandagiai ar grubiai.