Ką Round the bendreiškia?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Šio sakinio round [around] the bendgali būti vertinamas kaip keičiamas su around the corner, o tai reiškia, kad kažkas yra labai arti. Kitaip tariant, waitin' around the bendtaip pat gali būti aiškinamas kaip reiškiantis, kad kažkas laukia netoliese. Taip: A: Hello, do you know where the gas station is? (Sveiki, ar žinote, kur yra degalinė?) B: It's just round the bend. (Jis yra netoliese.) Pavyzdys: Don't worry too much! Your success is just around the corner. (Nesijaudinkite, sėkmė jau visai šalia!)