You surely canir you sure can, kuri išraiška yra teisingesnė? O gal gerai juos naudoti pakaitomis?

Gimtakalbio atsakymas

Rebecca

Čia natūraliau naudoti you sure can. Taip yra todėl, kad, skirtingai nei sure, kuris yra bendras komentaras, žodis surelyreiškia asmenines abejones ar prielaidas. Pavyzdys: Surely you can go tomorrow instead of today? (aš neprieštarauju, kad rytoj, o ne šiandien, tiesa?) Pavyzdys: They were late again today. Surely if they just left earlier they would be on time? (Šiandien jie vėluoja, jei būtų išvykę anksčiau, ar nebūtų atvykę laiku?) Pavyzdys: You want me to mow the lawn? Sure! I'll do that a bit later. (Liepk man pjauti veją? taip! Aš tai padarysiu per minutę.)

Kaip gimtoji kalba naudoja šią išraišką?

Share this post

Populiarūs klausimai ir atsakymai

06/30

1
Kodėl pasakiau threefold, o ne three?
Threefoldyra tris kartus didesnis, tris kartus didesnis arba tris kartus didesnis už standartą tam tikra forma. Čia Chandleris kalba apie žodį threefold, o tai reiškia, kad dėžutės reikšmė yra tris kartus didesnė, ir jis sako ar pabrėžia, kad krūtinės reikšmė turi keletą reikšmių. Mes tiesiog kalbame apie "tris elementus", kalbant apie three, ir tai neturi įtakos tam, ką Chandleris bando perteikti. Pavyzdys: The earnings of the company have increased threefold in the last year. (įmonės pajamos per vienerius metus patrigubėjo) Pavyzdys: The significance of the new law will be threefold: it will not only reduce air pollution, but also expand the transportation infrastructure and increase city revenue. (Šio naujo įstatymo pasekmės yra trejopos: ne tik mažinti oro taršą, bet ir plėsti transporto infrastruktūrą, didinti miesto pajamas.)

2
Nors jie yra tas pats jūros dievas, senovės Graikijoje jie vadino Poseidoną, o Romoje - Neptūną, tiesa? Taigi, kuris iš dviejų yra labiau paplitęs šiuolaikinėje anglų kalboje?
Tai įdomus klausimas! Šiuolaikiniame angliškai kalbančiame pasaulyje Poseidonas atrodo populiaresnis nei Neptūnas.

3
Apie ką later I thinkkalbama?
Aš čia tai sakau ta prasme, kad tai gali įvykti vėliau. Iš pradžių manote, kad vėliau bus geriau, bet tada manote, kad jis tobulesnis. Tai išraiška, kurią galima naudoti norint patarti žmonėms atidėti susitikimą ar tvarkaraštį iki vėlesnės datos. Taip: A: Are you free at 5pm? (Ar turite laiko 17 val.?) B: Later, I think. (manau, kad bus po to.) A: How about 7pm? (Tai kaip apie 19 val.?) B: Yes, that's perfect! (Teisingai!) Taip: Bosas: Will the project be finished at 3pm? (Ar projektas bus baigtas iki 3 valandos?) Aš: Later, I think. (manau, kad tai užtruks ilgiau.) Kitas viršininkas: Could you finish it before the end of the day? (Ar galite mane padaryti iki dienos pabaigos?) Aš: Yes, I can do that. (Taip, aš padarysiu.)

4
Ar vien pasakymas barbecue reiškia partiją? (Scenoje, kur jis pačioje pradžioje erzina didelį krepšį, jis taip pat kalba apie kepsninę.)
Taip, žodis barbecue(BBQ) reiškia socialinio susibūrimo ar vakarėlio tipą. Jums nereikia dėti žodžio partypo jo, galite tiesiog naudoti jį kaip patį žodį. Pavyzdys: My family is having a barbecue this weekend. Do you wanna come? (Mano šeima šį savaitgalį turi kepsninę, ar norėtumėte atvykti?) Pavyzdys: Let's get together and have a barbecue. (Susiburkime ir pasimėgaukime kepsnine)

5
Kuo skiriasi madamir madame?
Madameyra prancūziškas pavadinimas, turintis panašią reikšmę kaip Mr.s, ir madamyra bendras moters terminas. Nors paprastai tai reiškia moterį, turinčią autoritetą ar statusą. Ma'am taip pat yra sutrumpinta madamforma. Pavyzdys: Ma'am, can I leave class early, please? (pone, ar galiu šiandien anksti išvykti?) Pavyzdys: Madame Oceane is coming to visit today. (madam Oceanu lankysis šiandien) Taip Madam Secretary, someone's here to see you. (ponas sekretorius, yra lankytojas.)

Užbaikite išraišką viktorina!