Manau, kad žaisdamas žaidimą išgirdau žodį peasantdaugiau! Taigi, ar šie žodžiai visada gali būti keičiami?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Žinoma, istoriškai žmonės, gyvenę žemės ūkyje, buvo vadinami peasant, arba valstiečiais, tačiau šiais laikais taip nėra! Visų pirma, valstiečiai yra neišmanėliai, neturtingi ir žemos klasės, taigi, jei pakeisite abu, kontekstas pasikeis į neigiamą! Taigi, jei ūkininką vadinate peasant, o ne farmer, tai greičiausiai įžeis kitą asmenį. Taigi, jei tikrai norite pakeisti žodį farmer, rekomenduoju growerarba agriculturist! Pavyzdys: I am a corn farmer. (esu kukurūzų ūkininkas) Pavyzdys: Why did you invite them to our party? They're just peasants and not fit to be here. (Kodėl jūs juos pakvietėte į mūsų partiją, tie žemi valstiečiai nenusipelnė čia būti!)