Ar galiu Say the second place is the firstpasakyti?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Deja, nėra prasmės taip keisti sakinio. Čia pasakotojas juokaudamas kalba apie skaičių du, sakydamas first place for losers. Jei pasakysite Second place is the first, tai bus gramatiškai neteisinga, o sakinio reikšmė pasikeis, todėl sunku suprasti, kad tai yra pokštas. Pavyzdys: Second place is the first place for losers. (2 vieta yra 1 vieta pralaimėtojams)