Ar On your markyra bendra išraiška?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Tai teisinga. Manau, kad tai yra įprastas posakis Jungtinėse Valstijose. Tai frazė, kurią vaikai naudoja kaip tam tikrą komandą pradėti lenktynes. Jungtinėje Karalystėje tai paprastai vadinama Ready, steady, go!. Nors šios išraiškos skamba skirtingai, jos reiškia tą patį. Pavyzdys: Okay, so we race down the hill and whoever is first wins. On your mark. Get set. Go! = Okay, so we race down the hill and whoever is first wins. Ready, steady, go! (Gerai, surenkime šį kalnų bėgimo konkursą, laimi tas, kuris ten patenka pirmas. Pavyzdys: I'm going to win. On your mark, get set, go! = I'm going to win. Ready, steady, go! (aš laimėsiu, vietoje, pasiruošęs, eik!) Galite naudoti bet kurį iš jų. Ačiū, kad paklausėte!