student asking question

Ar galite paaiškinti sakinio prasmę? Nelabai suprantu.

teacher

Gimtakalbio atsakymas

Rebecca

Čia kalbėtojas reiškia, kad passive-aggressiveness jausmas (pasyvus-agresyvus) yra toks stiprus, kad agresija yra fizinė. Štai kodėl mes naudojame frazę, kad peiliu perpjautume matomą agresiją. Ši išraiška yra labai amerikietiškas humoras ir yra naudojamas panašiai kaip to cut the tension with a knife. Tai reiškia, kad tam tikra įtampa, kurią sukelia situacija ar asmuo, yra per didelė, kad ją būtų galima ignoruoti. passive-aggressivereiškia ne tiesiogiai, o pasyviai ir subtiliai atskleisti neigiamas emocijas. Pavyzdžiui, kai pykstate, jūs užtrenkiate duris, o ne žodžiu jas uždarote. Pavyzdys: We had a fight and he's been acting passive-aggressively all day. (Mes kovojome, o jis visą dieną buvo pasyviai agresyvus (ir vis vaidindavo, kad pyksta).) Pavyzdys: I used to have a passive-aggressive personality, but recently I've been trying to be more communicative. (anksčiau buvau pasyvus-agresyvus žmogus, bet dabar stengiuosi gerai bendrauti.)

Populiarūs klausimai ir atsakymai

04/17

Užbaikite išraišką viktorina!