Taigi salad daysturi šiek tiek neigiamo niuanso?

Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Priklausomai nuo konteksto, jis gali turėti neigiamą konotaciją! Jei kalbate apie jauną žmogų, kuris gyvena patogiai, tai gali turėti teigiamą konotaciją, tačiau jei sakote, kad esate naivus ir neišmanantis dėl savo jaunystės, tai gali turėti neigiamą konotaciją! Pavyzdys: He's obviously in his salad days and doesn't know what he's doing. (Jis yra jaunuolis, jis nežino, ką daro) Pavyzdys: Let the kids enjoy themselves. They're in their salad days. (Leiskite vaikams linksmintis, jie yra jaunikliai.)