Jis čia tikrai nežaidžia su jaustukais, tad kodėl jis vartoja žodį play?
Gimtakalbio atsakymas
Rebecca
Tokiu atveju galite! Tiesą sakant, playčia reiškia ne žaidimą, o veiksmą ar judesį. Todėl šį sakinį galima interpretuoti taip, kad Aleksas nežaidžia su jaustukais, o dvejoja, nes nežino, ką daryti toliau. Tiesą sakant, žodis playyra plačiai naudojamas ne tik žaidimuose, bet ir sporte, nurodant sportininkų judėjimą. Pavyzdys: That was a good play in the second half of the match by Thomas with the ball! (Antroje rungtynių pusėje Tomas perėmė kamuolį ir tai buvo geras žaidimas.) Pavyzdys: Jenny is thinking hard about her next play. This move could cost her the gold medal in the chess tournament. (Jenny svarsto apie kitą savo žingsnį, kuris bus pagrindas jai laimėti aukso medalį šachmatų turnyre.)